[HARRY POTTER] Fez Falta – Diferenças entre a adaptação cinematográfica e os livros

[streamquiz id=”1″]

No final dos anos 90 Harry Potter e a Pedra Filosofal figurava entre as listas dos best-sellers mais vendidos dos últimos tempos. Fato é que desde o lançamento do primeiro livro, em 1997, sempre que um livro novo com as aventuras do menino que sobreviveu saía, ele estava entre a lista dos mais vendidos. Assim nasceu um fenômeno mundial, Harry Potter se tornou um dos livros mais vendidos do mundo, ficando atrás apenas da bíblia, e figura até hoje entre as 3 maiores franquias, as mais lucrativas, do cinema.

Muitos fãs do menino bruxo leram os livros e acompanharam a saga nos cinemas, já outros conheceram a história de Harry através das telonas. Seja como for, é inegável que há diferenças dos livros para os filmes. Como toda adaptação para mídias diferentes, nunca é possível retratar fielmente o que, no caso, o livro passava, mas algumas mudanças incomodam os fãs até hoje.

Tendo sido contada em sete livros é óbvio que a história do universo de Harry Potter é gigantesca e há vários pormenores que ficaram de fora da adaptação hollywoodiana.

A primeira coisa que notamos é a diferença dos personagens no livro para o cinema, muitos não tem uma profundidade tão grande quanto nos foi apresentado nas páginas, suas histórias são retratadas de forma mais superficial. Um exemplo claro disso é Dumbledore, o diretor de Hogwarts é outra pessoa se compararmos com o personagem nos livros. Calmo e exalando sabedoria, no filme vemos um Dumbledore mais imaturo e nervoso. Gina Weasley é a personagem que mais notamos diferença, sendo independente e corajosa nos livros, nos filmes ela é como uma vela que se apagou há muito tempo. O próprio Harry Potter é diferente, nos livros a identificação com ele é muito maior. Nos longas Harry está sempre focado em derrotar Voldemort, não chegamos a conhecê-lo além dessa capa de herói que ele vestiu.

Não podemos esquecer que há personagens que nunca apareceram durante os oito filmes, como é o caso de Carlinhos Weasley e Winky, uma elfa doméstica que faz toda a diferença na trama dos Crouch e Alastor Moody, em O Cálice de Fogo.

Se vários personagens não foram explorados, claro que várias subtramas também não tiveram espaço durante os longas. O romance de Harry e Gina, a separação de Percy do resto da família por motivos políticos, a transformação de Gui Weasley em lobisomem e diversas memórias de Dumbledore e Voldemort que fazem diferença para entender o que se passa na cabeça de ambos. A Família Gaunt, por exemplo, sucessora de Salazar Slytherin, era uma parte importante para entendermos a história daquele que não deve ser nomeado. É verdade que com a saga Animais Fantásticos no cinema, agora poderemos explorar muito mais a história de Dumbledore e vislumbrar, com detalhes,  os acontecimentos que culminaram na primeira grande guerra bruxa.

Algumas cenas fundamentais, como o funeral de Dumbledore, que inclusive é quando Harry e Gina rompem seu relacionamento, deixaram de aparecer nos filmes para dar lugar a cenas como a Toca queimando ou Harry e Hermione dançando, acontecimentos que nunca foram mencionados nos livros.

Harry Potter é uma história literária, e é lá que mora a riqueza desse universo, bem como tudo que nos fez amar a trama. O cinema ajuda a olhos menos atentos, ou mais preguiçosos, em um primeiro momento, a conhecerem o universo, mas pode-se dizer que se você só viu os filmes e nunca leu os livros, você realmente não conhece Harry Potter. A história perde muito da sua magia no cinema e passa a ser contada superficialmente, o que pode ser necessário para o tempo de tela, mas se você se identificou com a história em algum momento, leia os livros! Vai fazer toda a diferença. 😉